Греческое

В греческом есть слово thranIo (парта), которое многие студенты любят читать сраньЁ. Преподшла как-то на автомате смотрит, че там на доске студентка написала, видит, что ударение не на том слоге и выдает - "Что это вы там за сраньё написали.." и тут до нее доходит, что именно она сказала...

И еще фишка. По-гречески "друг" будет "филос". Спрашивают на паре у студентки, как будет "друг"... Она и выдает "фаллос". Я говорю - ну да, это у кого какие друзья... Пол-пары было конечно сорвано.