Русский в армии за час выучил

Эстонская армия, военные учения.
Место действия - курилка штаба учений, где нечаянно сошлись полковник и двое рядовых.
Полковник болобонит чота по-эстонски. Рядовой:
- Чё?
Полковник:
- Русские, что ли?!
- Угу.
- И по-эстонски не говорите, хотя сами в эстонской армии?
- Не-а.
- А я русский в русской армии за час выучил. Первые слова были: "Пол, тряпка, фигарь!"

ГАИ-шник хренов

Отдыхал я как-то в Турции. А в Турции, если кто не знает одно из главных развлечений для туристов - рафтинг. Есть недалеко от Анталии речка, не помню как называется, но это и неважно. Так вот, берега этой речки буквально кишат базами рафтеров, которые обслуживают туристов. Кстати, очень хорошо это делают. Речка довольно тихая, хотя есть там несколько шустрых перекатов и какое-то подобие порогов, но для непрофессиональной публики это как раз то, что надо. Кроме того, операторы там ведут фото- и видеосъемку и после сплава можно посмотреть и купить понравившийся материал. На этих фото-видео-кадрах вы выглядите так, как будто сплавляетесь не по спокойной, но шустрой речке, а среди ревущих валов. Но это лирика. А теперь сама история...

Презервативы русскому батальону

Реальная история из жизни славного РУСБАТ-2, который некоторое время миротворил в, истекающим кровью, городе Сараево. Кроме нас там было 4 батальона французов, один украинский и один египетский батальон. Штаб сектора состоял из французов. Теперь сама история.

Угораздило нашему солдату поймать триппер. Лечился он в французском госпитале. В один из дней сидим с нашим доктором, пьем вино. Прибегает переводчик и приносит факс из штаба сектора, в котором французы интересуются, не нужны ли русскому батальону презервативы.

Доктор говорит переводчику:
- Отправляй, нужны.
Минут через 20 заявляется переводчик с новым факсом, в котором французы интересуются сколько презервативов нужно русскому батальону. Тут доктор зачесал репу, но быстро принял решение и дал команду:
- Пиши 5 упаковок.

Юмор бундесвера

Армии наших стран - потенциальные противники, но тем не менее у них есть общие моменты. Это касается юмора. Подготовка, вооружение, дисциплина, выучка - остается за рамками данного рассказа. История рассказана мамой призывника, а ей рассказал он лично.

Мальчик из приличной семьи. Призван в бундесвер. Прослужил неделю, разослал всем письма - домой, друзьям, подруге. Ждет ответа, особенно от любимой, как это обычно бывает. Командир роты объявил построение, лично раздает всем свежую почту - одно-два письма в руки. Виктор (наш призывник) тоже ждет своего часа. Дождался. Ротный называет его фамилию, тот отзывается. Офицер:
- Солдат, кем вам приходится Анна Шрамме (ФИО вымышленное)?
- Это моя девушка.
- Солдат, - голос командира начинает греметь. - Я похож на почтальона? - офицер достает пачку писем. - Я получаю в три раза больше любого почтальона!! Почему я должен таскать такие пачки для вас одного? Что вы себе думаете?!! Совсем охренели??? (вольный перевод на русский) - грохот командирского голоса достиг своего апогея. Офицер с красным от гнева лицом берет и рвет эту пачку писем в клочья.

Давайте по-русски

На четвёртом курсе родного иняза пьянствовали мы с американцами.
К трём часам утра допьянствовали до второго ящика водки...
Надо особо отметить, что весь вечер, из политкорректности принимающей стороны, говорили по-английски.

В три часа утра один из американских гостей проснулся из салата, долго вслушивался в речи за столом, а потом тихим голосом на чистом русском языке выдал:
- Ребя, давайте по-русски, а?
А на интернациональные вопросительные взгляды запинаясь пояснил:
- Я к-кажется, английский забыл...

Хохлоафрикан

Юля и Жульен живут в Реймсе - это в двух часах езды от Парижа. Здесь некоторое количество русских. Одна из них - Вика, подруга Юли еще из Омска. Вика сейчас переезжает с одной квартиры на другую и на новой делает ремонт. Так я, едва оказавшись во Франции, попал в нормальный русский раскардаш. Можно, конечно, удивляться - стоило ли ехать во Францию, чтобы делать ремонт в чужой хате.

Во-первых, переезд - дело святое, я очень ценю друзей, которые мне самому помогали в моих переездах.
Во-вторых - новые знакомства, и не так одиноко - все-таки в чужой стране.
В-третьих - все происходит по вечерам, когда все освобождаются после работы, днем я занимаюсь своими делами.
Ремонтируем у нее уже третий вечер. Я крашу дверь из прихожей в комнату, весь прочий народ в дальней комнате клеит обои.

Дверь в подъезд незаперта, неожиданно заходит пожилая пара явно навеселе. - Bonsoir, - говорю, - Une momente, madame et monsieur. - И, отворив дверь в комнату, зову Вику.

Оказалось - соседи, уже знакомы с Викой, зашли узнать как дела. Ушли. Через полчаса дверь снова открывается, заходит африканец. - Bonsoir, - говорю, - Une momente, monsieur. Снова открываю дверь в комнату: - Вика, к тебе пришли!
Негр подходит ко мне, и протягивая руку, говорит на чистом русском:
- Привет, меня зовут Бруно, а тебя?

Странные обычаи

В западноевропейских семьях было нормой отправлять младшего сына или дочь в монастырь. Это делалось для того, чтобы возникало меньше споров о наследстве или о приданом.

С целью предотвратить нежелательные браки и появление детей, нарушающих «чистоту династии», в монахини постригали почти всех московских царевен.

При дворе османских султанов, дабы предотвратить возможные стычки в борьбе за престол, поступали ещё проще: самый решительный сын при первой возможности убивал всех своих братьев!..

Гвозди

Чиновников, отказавшихся от взятки, будут поощрять деньгами!
Кто метит кресло губернатора Скипидарского края?
Участники движения «Greenpeace» приковали себя наручниками к участницам!
Наркобарона задержали два ментомаркиза!
Когда начнётся вторая часть Черкизонского балета?
Кто остановит лавину сходов Пугачёвой с эстрады?
В Америке родилась девочка с четырьмя миллиардами долларов!
Учёный совет закончился аргументированной дракой!
По новым правилам русского языка можно писать «Менистр абразавания Фурсинка»!
Президент подписал указ о продлении репродуктивного возраста у мужчин до 95 лет!
После семейного отпуска жена не вернулась к любовнику!

Цветы оратору

Как обычно, вначале преамбула. Дело в том, что в Эстонии многие госчиновники, когда им надо выступать перед русскоязычной публикой напрочь забывают русский язык, а чтобы их все-таки поняли, пользуются услугами шестерок-переводчиков. Ну еще бы! Ведь сам президент Эстонии сказал как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Эстонии Россией.

Итак, сынуля пришел из школы 1 сентября весь довольный и поведал следующую историю. На торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. Выступил с речью на эстонском языке без микрофона и довольно невнятно. После чего, присутствовавший рядом помощник перевел в микрофон все то, что он наговорил. После этого с десяток первоклашек побежали дарить цветы. Отгадайте, кому достались все до одного букеты? Естественно, переводчику...

Земляк

Было в прошлом году. Жена заболела, отправили в мединститут на обследование. Привез я ее пораньше и она зашла в кабинет, на 4 часа. Я само-собой волнуюсь хожу по коридору. Народу болящего много, атмосфера напряженная, не до веселья. Так было часа 3. Затем пришел еще один больной. Но не просто больной, а явно товарищ из жаркой Африки. На ломаном русском поспрашивал у больных, явно не получил вразумительного ответа, и горестно примостился на лавочке под кабинетом. Так прошло минут 15. И вдруг лицо его озарилось радостью и он кинулся на встречу вошедшему доктору.

А радовался он потому что, доктор был точной его копией, только в халате.
На том же плохом русском он к нему обратился:
- Эй! Земляк!
Доктор повернулся:
- А ты шО, тоже из Ростова?
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед