Неисправный телефон

Недавно было в одной из гостиниц Хабаровска.
Японка, одна из постоялиц, пожаловалась администрации.
Пожаловалась, что в ее номере стоит неисправный телефон.
Очень была возмущена.
А он был дисковый.
Она пальцем в отверстия на диске тыкала...
И никак не могла понять - почему номер не набирается...
Мда...
В Японии про такой анахронизм уже и не помнят.
Ну что тут скажешь?
21 век едренть...